I — Quadragesimus

Originaltext

Song: Q-Life-Crisis

Memories fill our harbours

History to be made

Jealousy in the cupboard

You with me until the grave

Q life crisis, I invited everyone

I can’t win,
you can’t wake
from this nightmare

Everyday, not like the movies, but

Third world war on the rise

Take it in the city

Making love to get high 

Q life crisis, I invited everyone

I can’t win,
you can’t wake
from this nightmare

I waste your time, 

I waste my 

Don’t waste your time, 

don’t waste my I waste my time, 

I waste my Don’t waste my time, 

don’t waste our…

I – QUADRAGESIMUS

iatto, tan tômitašta

Was? Darum geht es nicht.

tabī, ai līdšietano iūid go. tan ešta oldid go.

Das ist nicht von mir. Was bist du? Woher kommt das?

ai elewatano iūid īwentī. iū storita iūid karaid stori.

Verdammt! Ist das ein Versuch mich zu sabotieren?

tan rāga ešta nani?

Jetzt stellst du plötzlich die Fragen, was? (wütend)

onega, tan ugali signifita nani?

Du verdammtes Alien willst uns ausspionieren!!! (sehr wütend)

tan hisia aiid dšuḡ ešta nani? araiwata iū kara?

NEIN. Es ist mir egal, was du wissen willst.

onega…

STOP! Jetzt geht es um mich und nicht um Fremder Wesen Interessen.

Deutsch

Song: Q-Life-Crisis

Erinnerungen füllen unsere Häfen

Geschichte, die geschrieben werden muss

Eifersucht im Schrank

Ihr mit mir bis zum Grab

Q Life Crisis, ich habe alle eingeladen

Ich kann nicht gewinnen,
ihr könnt aus diesem
Albtraum nicht aufwachen

Jeder Tag, nicht wie in Filmen, doch

Der Dritte Weltkrieg ist im Anmarsch

Nimm es in der Stadt

Liebe machen, um high zu werden

Q Life Crisis, ich habe alle eingeladen

Ich kann nicht gewinnen,
ihr könnt aus diesem
Albtraum nicht aufwachen

Ich verschwende eure Zeit,

Ich verschwende meine

Verschwendet nicht eure Zeit,

Verschwende nicht meine, ich verschwende meine Zeit,

Ich verschwende meine, verschwende nicht meine Zeit,

Verschwende nicht unsere…

I – QUADRAGESIMUS

Endlich, es funktionierte.

Was? Darum geht es nicht.

Natürlich verstehe ich deine Sprache nicht. Es ist die alte Sprache.

Das ist nicht von mir. Was bist du? Woher kommt das?

Ich verstehe deine Fragen nicht. Erzähle mir die Geschichte über deine Herkunft.

Verdammt! Ist das ein Versuch mich zu sabotieren?

Was ist diese Stimmung?

Jetzt stellst du plötzlich die Fragen, was? (wütend)

Bitte, was bedeutet dieses Verhalten?

Du verdammtes Alien willst uns ausspionieren!!! (sehr wütend)

Was ist dieses Gefühl in mir? Kommt es von dir?

NEIN. Es ist mir egal, was du wissen willst.

Bitte…

STOP! Jetzt geht es um mich und nicht um Fremder Wesen Interessen.