IV — Quit
Pfoffies Text ist jeweils fett geschrieben.
Der Text der Inkarnation nicht.
Originaltext
Was mache ich hier überhaupt?
ai… ai ešta uskoasiid elewano. sô hisia ešta nani?
Ich kann nichts.
Pfoffie?
Wer ist das überhaupt.
naniid hamašec̄ ešta?
Pfoffie?
Cœur
tan ešta nani?
Cœur
ai hâfta temorid hisia.
Cœur
šitano!
iū hangata aiid temor.
stopta!
Song: Saisis la corde
Cœur
Mon cœur bat
Mon cœur bat
Mon cœur bat encore
J’ai été ici, seul
Le neige à la porte, c’est l’hiver
premier jour quatre-vingt-six
je ne suis pas rené
Il saisi sa corde, l’attaches à la coupe
Une pensée pour sa femme et son habitus
Il mange, fume, boit, oublie sa santé
Il rêvera de finir dans la cheminée.
Mon cœur bat encore
Mon cœur bat encore
Mon cœur bat
La chamade, chamade — šorā
Mon cœur bat encore
Mon cœur bat encore
Mon cœur bat
La chamade, chamade — šorā
je suis silhouettes qui n’ont pas poussées?
je m’accapare des gens pour les déshydrater
le deux janvier, douze et vingt-six
ne restera rien de ma existence
je suis ici, seul
Le temps à la porte, Le climat frappe
aujourd’hui maintenant
par hasard je existe
sommes avec la corde, attaché à la poutre
une pensée pour nous-mêmes et nous cartes noirs
le commerce, l’argent, toujours l’insanité
Remettrons des bûches dans nos cheminées
Mon cœur bat encore
Mon cœur bat encore
Mon cœur bat
La chamade, chamade — šorā
Je saisi ma corde
Je saisi ma corde
Mon cœur bat
La chamade, chamade, chamade, chamade
INTERLUDE
ai undata šita walam.
ai undataid spasita pfoffie.
nani gšēta aki?
nani gšēta aitu?
ai ešta iešc̄eid ai?
ai ešta c̄lukile?
ai uskoata ai podita ulofsta.
ō ai uskoata tan eštašta ulofsid.
Deutsch
Was mache ich hier überhaupt?
Ich… ich bin verwundert. Was ist dieses Gefühl?
Ich kann nichts.
Pfoffie?
Wer ist das überhaupt.
Was geht hier vor?
Pfoffie?
Herz
Was ist das?
Herz
Ich habe ein Angstgefühl.
Herz
Tu es nicht!
Du erschaffst meine Angst.
Hör auf!
Song: Saisis la corde
Herz
Mein Herz schlägt
Mein Herz schlägt
Mein Herz schlägt noch immer
Ich war hier, allein
Der Schnee an der Tür, es ist Winter
erster Tag 1986
ich bin nicht wiedergeboren
Er ergreift sein Seil, bindet es an den Coupe
Ein Gedanke an seine Frau und ihre Gewohnheiten
Er isst, raucht, trinkt, vergisst seine Gesundheit
Er wird davon träumen, im Kamin zu enden.
Mein Herz schlägt noch immer
Mein Herz schlägt noch immer
Mein Herz schlägt
bis zum Hals, bis zum Hals — Friede
Mein Herz schlägt noch immer
Mein Herz schlägt noch immer
Mein Herz schlägt
bis zum Hals, bis zum Hals — Friede
Bin ich Silhouetten, die nicht gewachsen sind?
Ich bemächtige mich der Leute, um sie zu auszutrocknen
der zweite Januar, 12026
nichts wird von meiner Existenz bleiben
ich bin hier, allein
Das Wetter an der Tür, das Klima schlägt zu
heute, jetzt
durch Zufall existiere ich
wir sind mit dem Seil, an den Balken gebunden
ein Gedanke für uns selbst und unsere schwarzen Karten
der Handel, das Geld, immer der Wahnsinn
Wir werden wieder Holzscheite in unsere Kamine legen
Mein Herz schlägt noch immer
Mein Herz schlägt noch immer
Mein Herz schlägt
bis zum Hals, bis zum Hals — Friede
Ich ergreife mein Seil
Ich ergreife mein Seil
Mein Herz schlägt
bis zum Hals, bis zum Hals, bis zum Hals, bis zum Hals
INTERLUDE
Ich muss etwas tun.
Ich muss Pfoffie retten.
Was passiert hier?
Was passiert mit mir?
Bin ich noch ich?
Bin ich anders?
Ich glaube, ich kann es schaffen.
oh, ich glaube, dass es geklappt hat.