VII — Queer
Pfoffies Text ist jeweils fett geschrieben.
Der Text der Inkarnation nicht.
Originaltext
eqsis ešta «ondulante»
wow, ja. Das ist existenz.
brosur iltoata tan
du hast eines meiner Pamphletti?
ia c̄eqnitaid, tan saqseltašta Pamphletto, c̄eqnino?
Ja genau. Dann weisst du, was kommt?
walam omnetu kaun kiteta ānuenuetī!
Ja!!! das ist ja verrückt.
aša âqtšuastuid eqsista.
Hoffnung auf ondulante.
teḡslûmid rlâtī râbuliota end walam deišimtastusi
Irgendwie haben wir das ja in der Vergangenheit erlebt
end, sae aiid imaid eqsis ewidenta sô
Ja, deine Existenz ist auch anders als unsere
Song: Für alle
Wie viele Menschen liegen wach
In einer sternenklaren Nacht?
Sie wissen nicht genau was morgen kommt
Und träumen doch davon
Sie glauben an die Zärtlichkeit
Und dass ein Hoffnungsschimmer bleibt
An kleine Dinge und ein fernes Ziel
Und auch an ein Gefühl
Wir alle hier
Die den Regenbogen auch im Dunkeln seh’n
Und die Wahrheit die im Verborgnen liegt
Wir alle hier
Die meine ungesagten Worte versteh’n
Für alles das sing ich das Lied
Für alles hier
Für die Sehnsucht die in unsern steht
Für die Träume und für die Fantasie
Und für den Mut
Der die Zweifel und die Angst übersteht
Für alle die sing ich ein Lied
Die Gedanken dreh’n sich oft im Kreis
Und Träume haben ihren Preis
Und doch solang es hier noch Menschen gibt
Hat Sehnsucht noch ein Lied
Deutsch
Existenz ist «wellenförmig».
wow, ja. Das ist existenz.
Die Broschüre sagt es.
du hast eines meiner Pamphletti?
Ja genau, es hiess Pamphletto, nicht wahr?
Ja genau. Dann weisst du, was kommt?
Etwas, das jeder im Regenbogen sehen kann!
Ja!!! das ist ja verrückt.
Hoffnung existiert tatsächlich.
Hoffnung auf ondulante.
Darauf, dass Wellen schlagen und sich etwas verändert
Irgendwie haben wir das ja in der Vergangenheit erlebt
Und sogar meine jetzige Existenz beweist dies.
Ja, deine Existenz ist auch anders als unsere
Song: Für alle
Wie viele Menschen liegen wach
In einer sternenklaren Nacht?
Sie wissen nicht genau was morgen kommt
Und träumen doch davon
Sie glauben an die Zärtlichkeit
Und dass ein Hoffnungsschimmer bleibt
An kleine Dinge und ein fernes Ziel
Und auch an ein Gefühl
Wir alle hier
Die den Regenbogen auch im Dunkeln seh’n
Und die Wahrheit die im Verborgnen liegt
Wir alle hier
Die meine ungesagten Worte versteh’n
Für alles das sing ich das Lied
Für alles hier
Für die Sehnsucht die in unsern steht
Für die Träume und für die Fantasie
Und für den Mut
Der die Zweifel und die Angst übersteht
Für alle die sing ich ein Lied
Die Gedanken dreh’n sich oft im Kreis
Und Träume haben ihren Preis
Und doch solang es hier noch Menschen gibt
Hat Sehnsucht noch ein Lied